В Госдуме предложили переименовать села с неблагозвучными названиями

Депутаты Владислав Даванков и Антон Ткачев внесли проект о запрете «обидных» названий: якобы людям жить там станет комфортнее, над ними не будут смеяться.

Депутаты Владислав Даванков и Антон Ткачев внесли проект о запрете «обидных» названий: якобы людям жить там станет комфортнее, над ними не будут смеяться. Но не все жители деревень и малых городов с таким новшеством согласны.

Какие странные топонимы есть в нашем регионе и нужно ли переименовывать села в Новосибирской области, журналисты поинтересовались у краеведов, филологов и самих местных жителей. 

В НСО есть названия деревень, которые звучат неприлично или просто забавно. Среди них село Елбань в Маслянинском районе, Неудачино и Безбожник в Татарском районе, Мамон – в Здвинском, Колбаса – в Кыштовском, Зюзя и Старый Карапуз – в Барабинском, а в Убинском – Новый Карапуз.

Многие топонимы образованы от слов, которые употребляло коренное население Сибири.  Например, название Карапуз происходит от тюркского «карабыз»: «кара» - «черный» и «быз» - «лед». Река Карапуз, на которой стоят села, промерзает до дна, а наледи становятся темными, объяснил корреспонденту КП-Новосибирск краевед Константин Голодяев.

Название села Зюзя, основанного еще в XVIII веке, происходит от тюркского «суза» – растягивать, а Колбаса – от тюркских корней «калба» - «дикий лук» или «чеснок» и «су» - «вода». В сибирских говорах словом «колба» или «калба» называют черемшу. 

Название Елбань происходит от сибирского диалектного слова «елбан» – «крутая гора округлой формы, часто на реке», а Мамон означает «сокровища» и «богатство».

Безбожник, скорее всего, связан с советской историей: село переименовали в годы коллективизации и борьбы с религией.

Сами жители названий сел не стыдятся и не хотят переименования. В частности, специалист администрации Елбанского сельсовета Ольга Жогова говорит, что ни у кого не возникало нареканий по названию. Может, у приезжих вызовет ненадолго улыбку, но не более того.

Владимир Угрюмов, кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии факультета гуманитарного образования НГТУ, отметил, что в перечисленных названиях нет ничего оскорбительного. Это своеобразная историческая экзотика.

– Я не вправе советовать селянам, стоит ли переименовывать, это их дело, но я бы оставил все как есть. Каждый слышит в слове то, что соответствует его воспитанию, – подчеркнул Угрюмов.

Фото Любови Ржевской

Последние новости

Под Новосибирском возведут бытовой городок для строителей Интеграда

Агентство развития жилищного строительства Новосибирской области ищет подрядчика на обустройство бытового городка для строители микрорайона научно-образовательной деятельности «СмартСити — Новосибирск».

Памп-трек и фестивальная поляна появятся в сквере на Демакова в Новосибирске

Кроме того, в зеленой зоне будет установлен павильон «Амбар» На благоустройство сквера на улице Демакова мэрия Новосибирска планирует направить 181 млн рублей.

Стало известно, когда запустят речные прогулки в Новосибирске

Компания «Речфлот» опубликовала расписание первых в этом сезоне теплоходных прогулок по Оби.

Световой потолок в Центральном парке перевели на весенний режим работы

Центральный парк обновил режим работы светового потолка на аллее, ведущей к музыкальному театру.

На этом сайте вы сможете узнать актуальные данные о погоде в Нальчике, включая прогнозы на ближайшие дни и часы

Комментарии (0)

Добавить комментарий

Ваш email не публикуется. Обязательные поля отмечены *