«Вселенная» сибирских языков – форум «Арчилан» откроется в Новосибирской области

«Вселенной» сибирских языков станет Новосибирская область на три дня – именно так переводится с языков тюркской группы слово «Арчилан» – одноименный форум пройдет в регионе с 20 по 22 февраля.

«Вселенной» сибирских языков станет Новосибирская область на три дня – именно так переводится с языков тюркской группы слово «Арчилан» – одноименный форум пройдет в регионе с 20 по 22 февраля. По итогам форума на территории области откроется Центр художественного перевода народов Сибири.

Заместитель министра культуры Новосибирской области Евгений Сазонов 16 февраля в ходе пресс-конференции рассказал о программе первого форума переводчиков сибирских языков. «Новосибирская область исторически была центром пересечения культур и культурных традиций. Здесь в ХХ веке сформировалась мощная переводческая школа, – отметил Евгений Сазонов. – Здесь, на стыке культур, действуют национальные центры, землячества народов Сибири. Важную объединяющую функцию выполняют учреждения культуры. Проект «Арчилан» нацелен на сохранение прежде всего культурной идентичности народов Сибири, ведь язык – отражение уникальной культуры каждого этноса. Важно, что форум получит продолжение – его итогом станет открытие в Новосибирской области Центра художественного перевода народов Сибири».  
 
Для участия в форуме «Арчилан» – Вселенная смыслов» в Новосибирскую область приедут переводчики из Бурятии, Тывы, Хакасия, Алтай, Саха (Якутия). Участниками форума также станут филологи, писатели, студенты гуманитарных факультетов вузов. В рамках форума запланированы научно-практическая конференция, круглые столы и иммерсивные встречи – инсценировки, основанные на национальных произведениях, где зрители смогут примерять национальную одежду, принять участие в действии и погрузиться в национальную культуру. Результатом проекта станет издание сборника переводов национальных авторов Сибири на русском языке.  
 
Как рассказал организатор форума, председатель фонда «Сибирский писатель» Егор Плитченко , итогом форума станет открытие уникального Центра художественного перевода народов Сибири, который будет на постоянной основе знакомить посетителей с национальной литературой и культурой сибирских народов. Центр будет работать в Новосибирской государственной областной научной библиотеке и станет точкой притяжения авторов Сибири, которые получат возможность сделать свое творчество востребованным и расширить читательскую аудиторию. Переводчики сибирских языков смогут регулярно совершенствовать свой уровень профессионализма, а читатели, интересующиеся национальными литературами Сибири, получат возможность знакомиться с актуальными произведениями национальных авторов.  
 
Программа форума и подробности доступны в группе . 

Последние новости

Новый грант для музея «Галерея времени» в Новосибирске

Министерство экономического развития выделило средства на развитие интерактивных экспозиций.

Патриотизм и его значение в современном обществе

Как патриотизм влияет на развитие общества и личность гражданина.

Эффективные методы решения бытовых проблем

Как быстро и просто справляться с повседневными задачами.

Card image

В современном мире бизнеса успешность компании напрямую зависит от эффективности работы отдела продаж

На этом сайте вы сможете узнать актуальные данные о погоде в Беслане, включая прогнозы на ближайшие дни и часы

Комментарии (0)

Добавить комментарий

Ваш email не публикуется. Обязательные поля отмечены *