«Сад Мечюренцев», «исчо» и исчо кое-что

Врач частной новосибирской клиники прописала пенсионерке несуществующее лекарство, и оно оказалось опасным для пациентки.

Новосибирская пенсионерка Маргарита Д. обратилась в редакцию «Новой Сибири» с интересной историей. Женщине 85 лет, и у нее немало проблем со здоровьем, однако со зрением, слава богу, полуидеально – именно это обстоятельство помогло ей выпутаться из неприятной заварухи.

Фото из соцсетей

Несколько лет назад женщине установили искусственный хрусталик, и теперь она одним глазом не видит ничего, а другим – как орел с высоты. Поэтому она и разглядела, что доктор одной из частных клиник, куда ее отвел сын, назначил ей лекарство против аллергии под названием «левоцитерезин». Несмотря на то, что такое слово и сама пациентка, и ее родные видели впервые, в аптеке подходящее лекарство смогли подобрать. Помог чуткий слух провизора: вместо неизвестного науке названия огн услышал «Левоцетиризин». Стразу три ошибки врача в одном названии с толку его не сбили.

В клинике ситуацию прокомментировали индифферентно: ну, говорят, может быть, доктор опечаталась. Мол, просто автоматически отразила то, что у нее в голове маячило, даже не понимания смысла названия лекарства. В медицинской латыни корень «цит»  — это всегда про клетку. А «цет» – это лекарственное средство, конкурентный антагонист гистамина, метаболит гидроксизина. Блокирует Н 1 -гистаминовые рецепторы, является рацемической смесью L- и D-энантиомеров . Проще некуда, особенно если, как у нашего корреспондента, словарь или поисковик под рукой.

Но, как выяснилось, за банальной опечаткой скрывалась другая проблема. Левоцетиризин, согласно инструкции, лицам старше 60 лет положено применять «с осторожностью». А что если старше 80 лет – как в случае с нашей бабушкой? Другой доктор объяснил корреспонденту «Новой Сибири»: лучше не надо. Кроме этого, лекарство категорически противопоказано лицам, у которых проблемы с почками, а врач из частной клиники знала, что у пациентки такие проблемы есть.

В общем, тут, как это принято у пожилых людей, самое время свести разговор к теме «куда катится мир?». Если человек пишет «исчо» вместо «еще», то его, видимо, родители  и школа не приучили читать и учиться, а если доктор делает три ошибки в названии лекарства, то резонно предположить, что и о лекарстве он мало знает.

В Новосибирске недавно был похожий случай, но он просто позабавил пользователей соцсетей. На двери одной из маршруток пассажиры заметили остановку «Сад Мечюренцев» и сразу вспомнили про известного французского биолога Мечурена – с ударением на последний слог, разумеется. Посмеявшись, мы вправе задаться вопросом: а насколько безопасно ездить на такой маршрутке? Водитель, конечно, не сам это написал – написали те, кто нанимал его на работу. Но если у них такие отношения к словам, в состоянии ли они проверить знание правил дорожного движения у водителя?

Алексей САЛЬНИКОВ, «Новая Сибирь»

Ранее в «Новой Сибири»:

Кто еще считает, что «мы один народ»?